On-line: jcw, гостей 11. Всего: 12 [подробнее..]
АвторСообщение





Сообщение: 16
Зарегистрирован: 09.09.25
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.26 13:34. Заголовок: Нужен совет по переводу документов с сербского языка


Необходимо перевести документы с сербского языка, причём потом потребуется нотариальное заверение. В Москве кто-нибудь проходил такую процедуру? Думаю, обратиться к частному переводчику или всё-таки искать специальную компанию, которая занимается такими бумагами?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 2 [только новые]







Сообщение: 11
Зарегистрирован: 09.09.25
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.26 13:38. Заголовок: Я бы сначала уточнил..


Я бы сначала уточнил требования той организации, куда понесёте документы. Иногда нужен именно нотариально заверенный перевод, а в отдельных ситуациях могут потребоваться дополнительные действия. После этого уже проще понять, кто сможет это все оформить.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 11
Зарегистрирован: 09.09.25
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.26 13:42. Заголовок: Думаю, что лучше сде..


Думаю, что лучше сделать перевод документов с нотариальным заверением с сербского языка вот здесь https://masterperevoda.ru/languages/serbskiy/ . Для официальных бумаг имеет значение правильное оформление, поэтому удобнее сразу искать специалистов, которые работают именно с документами и знают требования к нотариальному заверению. Так меньше риска столкнуться с переделками из-за формальностей.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  5 час. Хитов сегодня: 780
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет